Aceites para masaje de romero, lavanda, hipérico. Massage oils: rosemary, lavender, hypericum.

ACEITES NATURALES HECHOS CON ACEITE DE OLIVA PURO ARTESANAL. NATURAL OILS MADE WITH PURE ARTISAN OLIVE OIL

ACEITE DE ROMERO. ROSEMARY OIL.

Usos medicinales del aceite de romero: Medicinal uses of rosemary oil

El aceite de romero tiene cualidades calmantes y antiinflamatorias. Por este motivo es muy utilizado en medicina deportiva a la hora de dar masajes en las zonas afectadas por sobrecargas musculares, contracturas, esguinces, torceduras o lesiones, ya que ayuda a mejorar el estado de los músculos y la inflamación de los mismos aplicándolos con suaves masajes. Esta misma solución es muy buena para ayudarnos a rebajar la inflamación producida por la artritis, hemorroides, reuma, etc.

Además el aceite de romero tiene propiedades cicatrizantes, antibióticas y antisépticas. Su aplicación acaba con las bacterias y la suciedad en yagas y heridas cutáneas y gracias a sus propiedades cicatrizantes ayuda a regenerar la piel y hacer que las heridas cicatricen mucho más rápido y mejor.

Rosemary oil has soothing and anti-inflammatory qualities. It's therefore widely used in sports medicine when massaged into the affected areas overloads muscle contractures, sprains, strains or injuries, as it helps to improve the condition of the muscles and its inflammation applying them with soft massage. This same solution is very good to help reduce inflammation caused by arthritis, hemorrhoids, rheumatism, etc.

Furthermore rosemary oil has healing properties, antibiotic and antiseptic. Its application kills bacteria and dirt on skin wounds and sores and thanks to its healing properties helps to regenerate the skin and help wounds heal faster and better.

Usos cosméticos del aceite de romero: Cosmetic uses of rosemary oil:

Uno de los principales usos del aceite de romero es el que se le da como antienvejecimiento y para el tratamiento de las pieles sensibles El aceite de romero aplicado sobre la piel tiene un efecto instantáneo ya que nos relaja y ayuda a hidratar las células cutáneas, ayudando a mejorar nuestro aspecto gracias a que dota a la piel de elasticidad, frescura y brillo, y también protege las células de las agresiones del exterior ya que el aceite de romero contiene altas dosis de antioxidantes. Además ayuda a proteger las pieles sensibles gracias a su efecto calmante y refrescante bien utilizado solo o en combinación con otros aceites de lavanda o hipérico.

One of the primary uses of the rosemary oil is which is given as anti-aging and for the treatment of sensitive skins. Rosemary oil applied to the skin has an instant effect since relaxes and helps to hydrate the skin cells, helping to improve our appearence because it gives the skin elasticity, freshness and brightness, and also protects cells from external aggression as rosemary oil contains high doses of antioxidants. It also helps protect sensitive skin thanks to its soothing, cooling effect well used alone or in combination with other oils of lavender or hypericum.

ACEITE DE LAVANDA LAVENDER OIL

Usos medicinales del aceite de lavanda: Medicinal uses of lavender oil:

Posee propiedades antiinflamatorias y sedantes que lo hacen muy adecuado para el tratamiento del dolor: utilizar unas gotas para realizar friegas en el tratamiento de dolores reumáticos, artritis, ciática, lumbalgia, tortícolis, dolor de pies, dolor de cabeza, migrañas y jaquecas (masajear las sienes con unas gotas de aceite de lavanda), etc.

It has anti-inflammatory and sedative properties that makes it suitable for pain's treatment: use for rubbing a few drops in the treatment of rheumatism, arthritis, sciatica, lumbago, stiff neck, sore feet, headaches, migraines and headaches (massage temples with a few drops of lavender oil, etc)

Usos cosméticos del aceite de lavanda: Cosmetic uses of lavender oil:

Para tratar las pieles atópicas, pieles sensibles etc ya que suaviza y calma la piel bien utilizado solo o en combinación con aceites de romero o hipérico.

También se utiliza contra la caída del cabello ya que las fricciones nocturnas del cuero cabelludo con unas gotas de aceite de lavanda ayudan al relajar el folículo piloso y aumentan el riego sanguíneo en la zona, lo que contribuye en la prevención de la alopecia.

To treat atopic, sensitive skins because it soothes and calms the skin either used alone or in combination with oils of rosemary or hypericum. Also used against hair loss using a few drops of lavender oil to help relax the hair follicle and to increase blood flow to the area, which helps in the prevention of alopecia.

ACEITE DE HIPÉRICO. HYPERICUM OIL.

Usos medicinales del aceite de hipérico: Medicinal uses of hypericum oil:

El aceite de hipérico, también conocida como Hierba de San Juan ha sido utilizado desde la antigüedad como una de las mejores armas para la cicatrización de heridas y la curación de las quemaduras o llagas.

Puede utilizarse para la regeneración de la piel en heridas y cicatrices, para aliviar golpes y hematomas bien utilizando solo el aceite de hipérico o combinado con el aceite de lavanda.

Constituye un buen remedio para combatir los dolores corporales, especialmente aquellos producidos por afecciones reumáticas, gota, artritis, ciática, lumbalgia, etc.

Hypericum oil, also known as St. John's Wort has been used since ancient times as one of the best weapons to wound healing and the healing of burns and wounds.

It can be used for the regeneration of skin wounds and scars, to alleviate shocks and haematomas by using hypericum oil alone or in combination with lavender oil.

It is a good remedy for sore body, specially those produced by rheumatism, gout, arthritis, sciatica, lumbago, etc.

Usos cosméticos del aceite de hipérico: Cosmetic uses for the hypericum oil:

Puede aplicarse directamente sobre el cutis por la noche para tratar las pieles sensibles o bien mezclándolo con aceites calmantes como la caléndula o la lavanda.

Precauciones: En su uso cutáneo no exponer al sol. No utilizar durante el embarazo.

It can be applied directly on the skin at night to treat sensitive skin or mixed with soothing oils such as calendula or lavender.

Precautions: do not use skin exposed to the sun. Do not use during pregnancy.